TU, IO
E IL FANTASMA
Dove sono le nuove stampe Cosmo?
Non guardarmi così, siamo in ritardo.
Stavo aspettando. - Non discutere con me, non parlare con me.
Non sono qui. - Oh, Dio, vorrei.
Cosa ne pensate ragazzi, è divertente? Cosa vuoi che io faccia?
Arrotolati i capelli indietro e dai la disdetta.
Come per uno scherzo?
E tu.. tu sei il signor Kocher, signore.
Hai indossato un vestito così bello.
Devo prendere qualcosa per te? - Mandami il fotografo.
Oh, lui. Arriverà fra un bel po' di tempo.
La sta aspettando nella hall. E' arrivato in orario, signore. - Chi, Arman?
Sono solo passato dalla hall, lui non c'era.
Sì, lui non è nella hall..
..sarà stato bloccato in strada.
E' stato bloccato in strada.
Perché c'era un ingorgo.
Ma le strade sono libere. - Le strade diritte, sono libere.
Le strade sono.. come posso dimenticare, signore?
Ordinò lenti speciali da Parigi per le foto.
Lenti speciali.
Tali lenti sono stati consegnate in ritardo .. - Lenti? Quali lenti?
Devo dirti tutto, stupido?
Signore, cinque minuti.
Sarà qui fra cinque minuti.
Con le lenti. Cinque minuti.
Cinque minuti. - Avete intenzione di prendere il tempo?
Posso avere dieci minuti? - No.
Signore, lui è uno dei migliori. E' il migliore.
Dormito bene. - Si, dormito bene.
Ciao.
Buon giorno, Arman. - Giorno.
Dio!
No. Tu non vuoi essere nei miei panni.
Fidati di me su questo.
Siamo diversi dalla gente di questo mondo.
Siamo sconvolgentii.
Ora, io so come vivono i pazzi.
Abbiamo abbandonato il mondo e accettato la solitudine.
Sai cosa mi serve, gli acchiappafantasmi.
Tu, io e il fantasma.
Spaventoso, eh. - Ciao.
In ritardo. - Grazie.
Come al solito.
Almeno sono coerente.
Dai più importanza al lavoro che bere.
Prendi la mia macchina fotografica, per favore.
Tu bevi di notte e io ho la sbornia.
Cosa, cos'è il mio lavoro?
Scuse bizzarre..
..e ascoltare gli insulti illimitati.
Ciao, Arman. - Grazie, Becky.
Che.. che scusa hai dato?
La stessa.
Avevi ordinato delle lenti speciali da Parigi.
Non sono arrivate. Saranno consegnate in ritardo.
Questo è quello che ritarda.. blah, bla, bla..
Buona. Questa è buona.
Questo è quello che stava succedendo nella mia mente.
Noi pensiamo allo stesso modo, non è vero?
Non lo so.
Mi sto dando sicuramente dei calci.
Oh Gesù, accidenti.
Grazie. - Prego.
Bevo, questo ogni mattina.
Un giorno, è tutto, stava per venire fuori.
Dobbiamo sopportare la puzza.
La tua bocca puzza.
Puzzi. - Non posso farne a meno.
Sta zitta - Sono stato in giro tutta la notte.
Tu e i tuoi alcolici o fai un bagno con questa?
Sei la mia incapacità.
E per favore, usa il profumo maschile.
Questo è il profumo per signore?
Gehna mi sospetterà.
Perdente.
Ho smesso. - Promessa.
Grazie.
Va bene, penso che abbiamo finito.
Si tratta di un vestito.
Andate a casa a ubriacarvi..
..e divertitevi, grazie, signore.
Non hai messaggi.
Ho intenzione di mostrarmi a lui.
Sei arrabbiato? Hai dimenticato che l'ultimo ha avuto un attacco di cuore?
L'ho trovato con grande difficoltà.
Se succede qualcosa a lui, allora io.. - Ti uccidi.
Vai avanti.
Mi scusi.
Sta calmo.
Non ho detto che glielo spiego?
Ciao, ciao. - Hey.
E' sbagliato, sembravi incasinato. - Sì, lo so.
Direi Manuel.
Stanno giocando molto bene.
Penso che otterranno la coppa questa volta.
Non si può dirlo, sei del sud di Londra.
Eccolo di nuovo.. a mangiare un po' di carne.
E' il calcio.
Chelsea è la mia squadra.
E tutto per me.
Sai una cosa, cinque anni fa..
...ho quasi giocato per loro.
Sì, sono andato fuori e abbiamo preso un drink con loro. - Sì.
E' stato fantastico.
Poi cosa è successo?
Ho avuto un incidente.
Questa è stata la fine della mia vita.
Triste, amico. - Sì.
Sono le nove. Mi ucciderà.
È stato bello conoscerti, amico.
Ci vediamo. - Ci vediamo.
E ora il premio GB Shaw per..
..la rivista più venduta del 2009, va a Cosmopolitan.
E complimenti a Cosmopolitan per la terza volta.
Possiamo avere l'editore della rivista..
..Signorina. Gehna Sinha venga a ritirare il premio.
Congratulazioni. - Grazie.
Grazie.
Ogni volta che tengo questo premio, mi sento come se fosse la prima volta.
E la verità è che questo non sarebbe stato possibile..
..senza il sostegno della mia squadra specializzata.
Grazie.
Congratulazioni.
Congratulazioni. Congratulazioni.
Non sto parlando con te
Hai qualche idea.. di come è bello quando mi cerchi?
Arman, sei in ritardo.
Risposta sbagliata. Risposta assolutamente sbagliata.
Ma proviamo di nuovo. Bene.
Hai qualche idea.. di come è bello quando mi cerchi?
Ti sei perso il mio discorso.
Non l'ho perso, lo giuro.
Ho sentito metà sulle scale..
..e il resto in piedi qui. E' vero, te lo giuro.
Mi dispiace, mi dispiace tanto, ti amo.
Mi dispiace tanto.
Vieni, vediamo se c'è papà. - Papà!
E' necessario incontrare papà in ogni occasione?
Dimenticati di papà. - Ti amo.
Mi dispiace tanto. - Non voglio incontrarlo.
Devo incontrarlo per tutto il tempo?
Oh, maa.
Quindi, non volevi vedermi?
No, non è così.
Stavo dicendo a Gehna, andiamo a vedere dov'è papà. - Sì.
Sì. - Oh, così è quello che dicevi.
Come stai?
Oppure, siete ancora così?
Qualunque cosa, io sono tutto suo.
Questa occasione mi ricorda una poesia.
Papà, non adesso, per favore.
E' molto bella, cara, davvero molta bella.
Cosa ho fatto?
Cosa ho fatto per sconvolgere Dio?
Nella mia famiglia perfetta, mandò un genero ubriacone.
Alla salute. Alla salute.
Che cosa posso avere?
Jack e coke.
Grazie.
Hey, Arman.
Cosa!
Spegniti, deficiente.
Wow. - Dannatamente bella.
Vedi, questo è come ti dovresti vestire. - Va bene, va bene.
Vieni qui.
E' una modella?
Perché sono così vicini?
E' tutto ok. - No, non è ok.
Loro non si stanno abbracciando come amici.
Sembra essere una cosa più personale.
Ehi, Gehna. - Mini, wow, hai un aspetto diverso.
Grazie. - Diverso, fai ingelosire.
Non so perché, ma mi sento molto strana.
Perché non sono a mio agio con questa roba femminile.
Perché oggi?
A causa di Arman.
Mi ha comprato questo vestito e ha detto..
..non venire alla festa e non indossi questo vestito.
Okay, ha fatto colpo questa bella ragazza.
Quando i tamburi battono.
Tutti stanno cercando così sorprendentemente.
La ragazza chiede del ragazzo.
Quando i tamburi battono.
Tutti stanno cercando così sorprendentemente.
Poi la ragazza chiede al ragazzo.
Perché non dovrei cantare e ballare?
Perché non dovrei far ammirare la mia bellezza?
Perché non dovrei dire..
Dimmi, baby.
C'è divertimento nel mio cuore.
Il mio corpo danza.
Non cercare di fermarmi.
DJ, dammi un po' di più.
Ascoltami, tesoro.
DJ dammene un po' di più.
Blocca gli occhi con i miei.
DJ dammene un po' di più.
Blocca gli occhi con i miei.
DJ dammene un po' di più.
Vivremo felicemente.
C'è divertimento intorno.
Perché il cuore desidera?
Ricorda, la gioventù non è eterna.
Vieni, abita nel mio cuore.
Vieni tra le mie braccia.
Ricorda, io appartengo a te e tu appartieni a me.
Si ondeggiano con ritmo
Il mio cuore salta un battito.
Come lo spiego?
Dimmi, baby.
C'è divertimento intorno.
Perché il cuore desidera?
Non cercare di fermarmi.
DJ dammene un po' di più.
Ascoltami, mio tesoro.
DJ dammene un po' di più.
Blocca gli occhi con i miei.
DJ dammene un po' di più.
Blocca gli occhi con i miei.
DJ dammene un po' di più.
Vivremo felicemente.
Arman. - Che c'è? - Vienie agli studi. - Sto arrivando.
Ora, Arman, ora!
Siddharth, portami le immagini del servizio fotografico di ieri.
Dai. Sbrigati, sbrigati, sbrigati. - Ok, ok.
Eccole. - Muoio dalla voglia di vederle.
Le avete segnate? - Sì.
Ehi, papà. - Ciao cara.
Cosa stai facendo qui? - Salve, signor Sinha. - Ciao.
Ero qui vicino per una riunione.
Così ho pensato di venire a trovarti. - Ottimo!
Come va?
Arman ha fatto un servizio fotografico.
Da un'occhiata a queste immagini.
Sembrano sfuocate.
Ehi, Arman.
Arman.
Come stai?
Or.. - Sempre lo stesso.
Arman, andiamo a parlare come padre e figlio. - Ok.
Chissà quando sarai di nuovo sobrio?
Vieni.
- Fermalo, per favore. Dai.
Per favore, scusateci.
Un momento.
- Dio.
Continua, continua.
Quindi, tu vuoi sposare mia figlia.
Questo è quello che sto cercando di fare.
Gehna è mia figlia.
Non è una bottiglia di scotch..
..che si può stappare e trangugiare giù.
Lei ha tutte le qualità..
..che non ha mio genero.
Tu puoi fare il possobile.
Ma non posso lasciare che mia figlia sposi un ubriacone.
Sembra che tu oggi abbia un sacco di tempo libero. - Sta zitto!
Baby, ho bisogno di usare il gabinetto.
No. - Sì.
No, non andare. - Sì, sta tranquillo.
Sono sulla tua tavola o cosa? - No.
Allora, sei qui per ricevere il mio ordine?
È possibile fare brutti scherzi.
Rimanere ubriaco tutta la notte.
Persona irresponsabile, uomo inutile, completamente inutile.
Idiota!
Senti, pensa agli affari tuoi..
Fuori di qui. Vattene.
Vattene, vattene, vattene fuori.
Stupido. - Idiota.
Che strano.
Un uomo stolto mi ha sgridato. - Davvero? Chi era?
Non so chi fosse.
L'ho visto per la prima volta.
E.. ho dimenticato il latte. - Nero è buono.
Signor Kapoor, è inutile perdere tempo con lui.
Dovremo trovarnr un altro come lui.
E' difficile trovare un altro uomo come lui.
Lui farà il mio lavoro.
Sembri essere sempre molto amichevole con il papà.
Di cosa stavi parlando?
Stava dicendo grazie.
Oh. - Davvero?
Perché? - Ti sto sposando.
E quando hai intenzione di smettere di bere?
Non bevo perché mi piace. - Davvero?
Sì, vedi
Bere non è il mio problema, è la mia soluzione.
Zitto, Arman, questo è quello che dicono tutti gli alcolisti.
A proposito, qual è il tuo problema?
Per cominciare, non riesco a dormire.
Pensi a me?
Io penso di dormire. - Bene?
Oh, non pensi a me.
Sì, lo faccio quando sono sveglio.
Quindi, pensi a me solo quando sei sveglio.
Come posso pensare a te quando dormo?
Puoi sognare. - Non ho il controllo sui miei sogni.
Non è possibile controllare il bere ..
..non puoi controllare i tuoi sogni, cosa puoi controllare?
Cosa stai dicendo? - Ho assolutamente ragione.
In questi giorni, tu passi la maggior parte del tuo tempo con Mini.
Come ha fatto Mini venir fuori tra tutto questo?
Va bene, dimmi. Quando è stata l'ultima volta che mi hai portato dei fiori?
Fiori.. li vuoi.
Grazie. - Cosa pensi di fare? - Non è questo il punto.
Allora che cos'è? - Quando è stata l'ultima volta..
..che siamo andati insieme a una cena a lume di candela?
Vedi, questo è esattamente il mio punto.
In questi giorni, passi la maggior parte del tuo tempo..
..a comprare abiti per le persone.
Questo è il problema.
Gelosa! - No, non sono gelosa.
Va bene, ti dirò un'altra cosa.
Oggi, io passarò l'intera giornata con te.
E preparerò un pasto eccellente di notte.
Davvero?
E io .. cucinerò dei muffin per te.
Muffin.
I muffin di Gehna erano niente di meno che una palla di stagione.
Mi dai un po' d'acqua? - Sì. Certo
L'ultima volta che ne ho mangiato uno..
..ho dovuto visitare il dentista..
Dio.
Hai sentito qualcosa?
Stavo pensando allo champagne e fragole.
Sì, ma con una torta al cioccolato.
Fatto, torta al cioccolato. Fatto anche questo, grazie.
Vieni.
Quanto mi ami? - Più del cioccolato.
Buona risposta. - Sì.
Cosa succede se improvvisamente.. comincio russare di notte?
Mi vuoi ancora sposare? - Sì.
Mi abituerò.
Sarà come la mia ninna nanna. - Bene.
E se comincio col sonnambulismo?
Poi, ti farò sapere se ho voglia di mangiare cioccolato durante la notte.
E se ti dico che mi sentirei spaventato da solo?
Allora non potrò mai lasciarti in pace.
Camminando su questo strada d'amore
Siamo andati così lontano.
Lo so, lo prometto.
Ovunque tu sarai, io ci sarò.
Ci credi. Ci credi. Ci credi.
Vivere è bello.
Lo sai questo.
Senza amore, non c'è niente.
Come faccio a dirtelo?
Chiedo sempre.
Siamo due corpi, una sola anima.
Camminando su questo cammino di amore..
Siamo andati così lontano.
Posso chiederti una cosa?
Sì, sto ascoltando.
Quanto credi nel mio amore?
Ci credo più di me stesso.
Quando lo dici, sembri così dolce.
Camminando su questo strada d'amore.
Siamo andati così lontano.
E' piuttosto tardi.
Dovrei lasciarti.
Per favore, non andartene.
Resta qui stasera. Per favore.
Arman, sei impazzito.
Bene, sono diventato pazzo.
Almeno, torna indietro.
Non essere infantile.
Ti sto chiedendo di rimanere stasera..
..ti sembro infantile?
Basta vado a dormire.
Buona notte.
Ti amo. - Ti amo anch'io.
Per favore, Gehna, non andare. - Buonanotte. Buon sonno.
Ci vediamo domani. Ciao.
Sappiamo che ci può sentire.
Grande, può sentirmi. - Sì può.
Ora ascolta.. dove stai andando? - Oh, Dio.
Vogliamo solo parlare con te, torna indietro.
Sto parlando con te.
Calmati.
Ora, abbiamo un piccolo problema.
Torna qui, vogliamo dirti solo due parole.
Non dimenticare il tuo alcol. - Grazie.
Non posso crederci, anche questo.
E' tua l'auto? - Sì, sì, è mia.
Mi dispiace.
Ora la sposto.
Grazie.
E' cambiato.
Ho notato anche, un nuovo taglio di capelli.
No, Riya. Voglio dire, è cambiato come persona.
Cosa intendi? - Voglio dire.. ha iniziato mentire.
Sai. Mi ha detto che aveva intenzione di dormire.
E non appena ho lasciato casa sua ..se ne è andato lui pure.
Sicuramente lui ha una relazione.
E' andato così in basso.
Sì.
In realtà, ha trascorso un lungo periodo di tempo..
..con la sua assistente Mini.
No.
Milli, basta fissare i capelli di Lola.
Cosa stai facendo?
A volte bianco, a volte televisione. Non capisco.
Cosa? Cosa stai scattando?
Guarda, in primo luogo.. queste due non mi ispirano per niente
E chi ha portato questo costume assurdo? - Questo.
Il tuo consulente di moda, tu l'hai scelto.
Ti prego, non dirmi niente.
Falle cambiare, per favore. - Va bene, lo faremmo.
Vieni, finiamo questa e andiamo. - Bene.
Forza, ragazze, andiamo. - Andiamo.
Sì.
Oh, merda.
Che succede?
Niente.
Dottore, c'erano almeno 40 persone..
..in piedi davanti alla mia macchina fotografica e dopo non c'erano più.
Dove hai dormito la scorsa notte?
Alla stazione ferroviaria, come al solito.
Almeno lì, vedo chi sta parlando con me.
Almeno, non ho paura.
Sai una cosa, dottore.
Ho trascorso due notti all' Amit.
Ho trascorso due notti da Mini.
Ma non c'è alcuna differenza.
Il problema non è in casa, è in te.
Perché non dici a Gehna del tuo problema?
Oh.. cosa le dico, dottore? Cosa le dico?
Non so nulla del mio problema.
..che le dico?
Se qualcuno mi dice che sente voci quando è da solo..
..o che ha paura di dormire da solo..
...penso o lui è diventato pazzo, o è un vigliacco.
Dannazione.
Cosa devo fare?
Non sei pazzo o un vigliacco.
Sei solo stanco. Questo è tutto.
Ascolta, quando siamo molto stanchi non si riesce a dormire bene..
..quindi a volte.. abbiamo delle allucinazioni.
Quindi, tutto quello che voglio è che tu ti rilassi. Giusto. - Sì.
Ciao, Harry. - Ciao, come stai?
Hai trovato il mio libro? - Dammi solo un minuto.
Se lo vedi, è lì...
Arman. - Sì.
Ecco il tuo libro.
Grazie, amico, vengo fra poco. - Nessun problema.
Vengo.
Ecco qui. - Grazie.
Se lo vedi, è lì.
Si tratta di un libro utile se ci credi.
Se non ci credi, è .. fantascienza.
Il mio nome è Kapoor. - Sono Arman.
La lettura di questo libro ti è stato utile? - Naturalmente.
Certo.
Hai paura dei fantasmi? - Cosa?
E 'una domanda semplice. Hai paura dei fantasmi?
Sono un uomo normale. Certo, ho paura di loro.
Davvero?
Allora perché non hai paura di un uomo..
..che ti ha importunato quando eri andato a bere il caffè?
E il ragazzo con cuoi hai parlato di calcio..
..che in questo pub, è morto cinque anni fa.
Vuoi un altro drink, ti servirà a rilassati.
Tu chi sei? - Te l'ho detto al pub, sono Kapoor.
Scusa, mi sono dimenticato di dirtelo.
Sono un fantasma, sono morto.
E tu vedi la gente morta.
Oh, Dio!
Questo non sta accadendo.
Cosa sta succedendo?
Perché hai paura? - Perché sei un fantasma.
E allora? Cosa ne pensi?
Quando una persona muore..
..lui sviluppa una malattia per spaventare la gente.
Pensi che sia un video di Michael Jackson?
E' molto offensivo sai.
Perché mi state seguendo?
Perché tu vedi la gente morta, non lo capisci?
Chiamalo potere o sfortuna.
Basta risolvere alcuni dei nostri problemi..
..e otterremo la salvezza, e cose del genere.
Sì, ne sono certo.
Stavo diventando pazzo guardandoti.
Per tutto il tempo..
Scusa. - Cosa è successo?
Mi dispiace..
Tu dormi in luoghi affollati..
..dove non riesci a sentire le nostre voci.
Hai intenzione di aiutarci o no?
Se.. se io dico di no?
No, no, non è un problema.
Questo continuerà.
Lavorerai senza dormire.
Un giorno, morirai ubriacandoti.
Poi un giorno, ci vediamo..
..e cercherai un uomo come te.
Non è un problema.
Vuoi darmi del tempo per pensare?
E' una decisione difficile.
Naturalmente. - Grazie.
Naturalmente. Prenditi il tuo tempo.
Ho tutto il tempo.
E come potrai contattarci quando hai finito di pensare?
Ti devo dare il mio numero di cellulare? - Sì.
Oh poverino.
Vedo la gente morta.
Fantasmi.
Come posso spiegarlo a Gehna?
Ho provato a chiamarti così tante volte..
..perchè non mi hai risposto?
Perché non hai risposto alla mia chiamata. - Quando?
L'altra sera, quando ho lasciato casa tua.
Lo sai ti ho chiamato.
Quel giorno, la batteria del mio cellulare era bassa..
... l'avevo tenuto in carica.
Giusto. Sei andato a casa di Mini..
..per averla carica, non è vero?
Sono andato per avere del latte. - Sì, giusto.
Lo giuro.
Stai barando? - Cosa?
Come puoi dirlo?
Come puoi anche solo pensarlo?
Mi stai nascondendo qualcosa.
Hai fatto qualcosa di sbagliato.
Non ho fatto niente di male..
..e non parlare come una matta, mi stai sospettando donna.
Vieni qui, da questa parte. - Cosa? - Vieni, vieni, vieni.
Quante persone vedete lì in piedi?
Che razza di domanda è questa?
Basta, rispondi alla mia domanda.
Volevi sapere se riuscivo contarle o no? - Fallo..
Ok. Dio!
5.
E' possibile che tu ne veda cinque..
..ma ci sono più di cinque persone in piedi lì.
Baby, vuoi un buon, forte caffè nero?
Ascolta.
Ti è mai capitato..
..di sentire qualcuno che ti chiama..
..ma quando ti volti, non c'e nessuno.
No. - No.
Ma ci sono cose che..
..noi non conosciamo, che ne dici?
Non credo a quello che non so.
E' così semplice.
Ciao.
C'è qualcuno là?
Sono Arman Suri.
E il mio indirizzo è 143..Albert House. Strada Cagnes.
Di fronte al parco Richmond.
E per favore, prendete la strada di servizio..
..perché in questo momento c'è un sacco di traffico sulla strada principale.
Cosa sto blaterando?
Tu parli tanto ogni giorno.
Dove siete oggi?
Ok, ok devo concentrarmi.
Anime erranti.
Per favore, venite da me.
Guardate.. sono, sono pronto.
Vi voglio salvare.
Anime che vagate senza meta..
..vi aiuterò a sfondare queste barriere.
Guardate, perché.. io sono quello.
Qualcosa di simile.. Keanu Reeves in Matrix..
Ho il potere come.. He-man.
Vieni da me.
Dai.
Arman. Arman.
Oh, Dio.
Così tanti!
Chi siete tutti voi?
Tu sei il padrone, noi, i fantasmi. Ricordi?
Tutti voi siete fantasmi.
In questi giorni, chiunque viene benedetto con il potere.
Lui?
Zitti!
Vogliamo cominciare?
Qual è il tuo problema?
Voglio che tu vada in India? - Perché?
Per giocare a cricket.
Non so come si gioca a cricket.
Non devi giocare.
Io giocherò.
Il tuo corpo e il mio talento. Semplice.
Mi scusi.
Cosa sta blaterando?
Dovrò andare in India e giocare a cricket?
Dovrò risolvere problemi così ridicoli.
Devo?
Arman, puoi scegliere. - Sì?
Sì, puoi scegliere. - Posso?
Puoi risolvere qualsiasi problema che desidi.
Devo scegliere? - Sì.
Ma pensaci.
Se farai questo lavoro, è come approvare i soldi, la fama, la Ferrari.
Il Prossimo. - Voglio vivere per 100 anni.
100 anni.
Satyajit Ray
‘Apur Sansar' in bianco e nero.
Voglio fare film in bianco e nero.
Per favore, aiutami a liberarmi di mia moglie.
Lei non mi lascia in pace, anche lei è morta.
Non voglio il tuo aiuto.
Non voglio mai smettere di inseguire mio marito.
Voglio sposare una ragazza indiana.
Circa 20. - Solo..
40. - Solo..
55.
Il Prossimo. - Voglio uccidere le mie tre mogli.
C'è una ragazza e sono follemente innamorato.
Ma non potevo dirglielo.
Qual è il suo nome? - Ash.
Aishwarya Rai.
L'attrice Aishwarya Rai.
La conosci? Per favore, aiutami a incontrarla solo una volta.
Perché.. Ti sembra che abbia aperto un ufficio email per ammiratori?
Voglio vedere il mio bambino di quattro anni.
Lo devo trovare.
E, sarà difficile, Lo so, ma ..
Finalmente.
Infine, un problema reale.
Vuole trovare suo figlio.
Incontrare Aishwarya, diventare un eroe.
Prima risolverò il suo problema.
E poi, avremo di nuovo questo incontro.
Poi sceglieremo il prossimo candidato.
Spero che voi abbiate un vero e proprio problema.
Uscite.
L'uomo giapponese è molto meglio.
Andiamo al museo di Madame Tussauds.
Mi tranquillizzerò con la statua di Aishwarya Rai.
Che giornata!
Strani fantasmi.
Signor Kapoor, ti ringrazio molto.
Mi hai aiutato molto, ne avevo davvero bisogno.
Grazie. - Prego, Arman.
Ma Arman, per quanto riguarda il mio problema?
Naturalmente.
Appena avrò risolto il problema di Carol, dopo.
Dopo?
Cosa intendi per dopo?
Calmati. - Calmati.
Sono morto, non posso essere più calmo di così.
Vuoi che faccia la respirazione profonda?
Ciao, ascolta, giovane uomo.
Io sono quello che ha risolto i tuoi problemi.
Sei stato tu? - Oh, sì, sono stato io.
Non per te.
Staresti dormendo tranquillamente sul tuo letto, oggi, a causa mia.
No, no, no. - Arman.
Tu non mi stai facendo un favore, io sto facendo un favore a te.
Arman. - Traditore.
Il signor Kapoor è assolutamente giusto.
E comunque, ha veramente un piccolo problema.
E' stato deciso.
Vediamo come rifiuta.
Mi stai spaventando?
Non ho paura di voi persone.
Puoi fare tutto ciò che desideri.
Mi sta minacciando.
Ho bisogno di bere.
Tu non puoi bere, io posso.
Stai sfregando sale sulle mie ferite.
Basta guardare quello che faccio per te.
Cosa sta succedendo?
Credi di potermi spaventare così.
Facendomi dormire in strada in mezzo al traffico
Vuoi fare il mio lavoro o no? - Non lo farò.
fai il mio lavoro? - No, non lo farò.
Non ti lascerò dormire. - Va bene.
Non ti lascerò dormire per tutta la settimana. - Va bene.
Fai il mio lavoro? - No, non lo farò.
No. - No.
Ciao, signore, volete venire a casa con me?
No, no, no, non sono stato io.
Ascolta, c'è un fantasma.
Sta lì.
Non puoi vederlo. Io posso vederlo. Scusa, scusa.
Dovresti vergognarti.
Cosa stavi facendomi fare?
Quei tre ragazzi mi stavano per picchiare.
Il mio piano originale era..
..portarti in un bar gay e lasciarti lì.
Saresti stato violentato lì.
No. - Sì.
Ma ho pensato a Gehna e ti ho perdonato.
Grazie.. - Ora, la magica domanda..
..farai il mio lavoro o no? - No.
Cosa rimane da fare?
Sì. Saltare dal Big Ben. Senza la corda.
Il mio desiderio d'infanzia è quello..
..e spingere la testa nella bocca di un coccodrillo.
E desideravo fare anche il cabaret.
Abiti succinti.
Fidanzata giovane e bella.
Sei impazzito?
Non ho mai rubato niente.
E mi vuoi far rapinare una banca.
Non devi rubare.
E' sufficiente ritirare il mio denaro.
Guarda, è il tuo denaro.
E se lo ritiro io è come rubarlo.
E cosa dirò a loro?
Il signor Kapoor è andando in vacanza in cielo..
..e mi ha mandato a prendere un po' di denaro.
A volte, mi dimentico che sono morto.
Come puoi dimenticarlo?
Uomo pazzo.
Aiutami, Arman, per favore.
Senti, ho bisogno di tempo per questo.
E allora? - Cosa, allora?
Cosa hai pensato?
Stai parlando di prelevare i soldi dalla banca..
..e non birra dal frigo.
Cosa hai pensato?
All'incirca di quanto tempo hai bisogno?
Non so di quanto tempo ho bisogno.
Che c'è? - Devo parlarti.
Mi vuoi invitare a pranzo? - Sì, lo farò.
Accomodati.
Ciao. - Sei anche qui.
Schiappa, tu sei quello che è venuto qui.
Ovunque tu vada.
La mia anima ti seguirà.
Sta 'zitto! - Tu sta zitto!
Sei venuto qui per dire cosa. - No.
Non stavo parlando con te.
Ero..
Non ti aiuterò.
Potrai marcire all'inferno.
Con chi stai parlando?
Sto parlando con un fantasma che mi spinge a diventar matto.
Fantasma.
Va bene, sto arrivando, tu va.
Stavi dicendo.
Bene, farò il tuo lavoro.
Ma ho una.. tre condizioni.
Prima condizione. Non far volare le mie cose in aria.
Nessuna statua volante e 'Bajrang Balis'.
Regola n. 2.
Non camminare attraverso i muri in casa mia.
Soprattutto, quando sono in bagno.
E regola n. 3.
Ieri sera, hai visualizzato il ridicolo effetto speciale..
..di entrare nel mio corpo.. non farlo mai più.
Devo dirti un piccolo dettaglio.
Possiamo entrare nel corpo di una persona solo..
..se possono vederci, e sentirci.
Congratulazioni, tesoro.
Tu sei rovinato.
La prossima volta, che tu entri nel mio corpo..
Risolverai i tuoi problemi da solo.
Mini, ti aspetto fuori.
Se fosse vivo, l'avrei ucciso.
Con chi stava parlando?
Aspetta, vado a cambiarmi e sarò lì in 10 minuti.
Il telefono squilla.
Telefono. - Telefono.
Gehna, perché hai chiamato?
Cosa intendi, perchè hai chiamato?
Cosa fai per il pranzo?
Solo un minuto.
Possiamo incontrarci stasera?
Stasera parto per il Manchester per tre giorni.
E' meglio che noi parliamo fino a quel momento.
Ho un servizio fotografico venuto all'improvvisamente.
Servizio fotografico. Perché non me l'hai detto?
In realtà, la madre di Andy è malata.
E' la madre di Andy a fare il servizio fotografico?
No, no, la madre di Andy non sta facendo il servizio, io lo faccio.
Andy è malato.
Sento che hai bevuto troppo ieri sera.
In ogni caso, chiamami, ok? - Ok.
Ti amo. - Anch'io.
Ciao. -Ciao.
Ecco qui. - Grazie mille.
Prego.
Perché il broncio?
Tutto andrà bene. Prendi.
Ogni giorno tu prendi le tue bevande.
Oggi prendi una tazza di caffè.
Ti sto dicendo un problema grave.
..e per te è indiferente.
Ora capisci quello che ti dico?
Anche per te è indifferente quando io ti parlo.
Cosa ti avevo detto?
Il corpo muore, non l'anima.
L'anima è eterna.
Ma, mi hai chiamato per questo?
Pazzo stregone.
Chi è pazzo? Tu o io?
Gehna, per quale strada mi stai portando?
Questo è così maledettamente ridicolo.
Si tratta di un percorso più corto, Riya.
A proposito, Riya, Roberto Cavalli è in vendita.
60% di sconto su tutto.
Ma stai scherzando?
Sono così emozionata.
Che succede?
Ehi, non essere stupida.
Vuoi discutere per le strade?
Non ne vale la pena.
Andiamo. - Sì, hai ragione.
Guarda che ragazze.
Cosa fai per il pranzo?
Sto facendo un servizio fotografico, Andy è malato.
Allora sono sicura che ha una relazione.
Si è piegato.
Sì, Gehna. - Sarah, chi ha fatto il servizio fotografico?
Andy.
Cosa sta succedendo?
Sto facendo il tè.
Ti piacerebbe averne un po'?
Oh, no, come puoi volerlo?
Il suo contenuto di alcol è solo il 0,3 per cento.
Davvero?
Sai cosa voglio dire?
Perché hai dato il mio ilavoro a Andy?
Semplice.
Perché Andy non da alla sua ragazza la buonanotte..
..e va a trascorrere la notte con un'altra.
Andy non mente alla sua ragazza.
Andy non inganna la sua ragazza..
..perché Andy non è una persona a doppio incrocio e a due tempi.
Come fai sapere che Andy è così..
Pensi che io..
Non lo penso, Arman, posso vederlo.
Ora, dirai il solito vecchio dialogo ricorrente.
Queste fotografie sono false.
Sei malato! Mi disgusti!
Basta, esci di qui!
Andiamo, Gehna, cosa c'è di sbagliato con te?
Sai cosa c'è di sbagliato in me.
A proposito, come è stato il servizio fotografico di ieri?
E' stato buono, perché? - Davvero?
Cosa stavi fotografando?
Mini con l'insalata di Cesare.
Le tue fibbre di cocco e pepe. In piazza.
O erano la paroline dolci in momenti di fusione?
Hai mandato il fax a New York?
Fax? Oh, sì, certo. - Grazie, amico.
Giuro, lo stavo per dire .. - Sì.
E un camion passava in quel momento, non è vero?
Gehna, ti amo.
Non riesco nemmeno a pensare a un'altra.. - Sta zitto.
Salva il tuo dialogo scadente per la tua prossimo fidanzata..
Chiama Mini, ti dirà tutto.
Papà, sto lasciando Arman. - Cosa?
Non c'è niente da ridere.
Ho mollato Arman.
Stavi menzione di una proposta..
..da Birmingham. - Proposta.
Qual era il suo nome? - Quel rivenditore di ricambio.
No, non quello.
Quel commerciante di cavalli. - Commerciante di cavalli.
Sai cosa, in realtà non importa.
Scegli tu e io sarò pronto a sposarlo.
Sei sicura? - Sì, sono sicura.
E tu non sei invitato.
Gehna.
Gehna, cosa stai facendo?
Voglio dire, io e Mini.. per l'amor di Dio..
Ti sbagli. - Sbaglio.
Sbaglio.
Sarebbe stato un errore sposarti.
Senti, baby. Per favore, ascoltami.
Sai una cosa, Arman, sta zitto e vattene..
..e non ti azzardare di sbattere la porta.
Non vi è alcuna porta qui. - Che importa! Basta che te ne vai.
Ascolta.
Così, è definitivo, mi stai lasciando.
Ti manderò l'invito come prova..
..e tu non sei invitato.
Non vuoi farmi dire nulla in mia difesa.
Niente di niente, nessuna possibilità. - Nessuna possibilità.
Sei sicura?
Hai perso il tuo udito con i tuoi cervelli?
Così hai deciso che ci dobbiamo separare.
Giusto? - Giusto.
Così, dirò tutto quello che voglio, qualsiasi cosa.
Io sfogo la mia rabbia, non puoi rimproverarmi.
Perché noi non ci incontriamo di nuovo, giusto? - Giusto.
Non ci incontreremmo mai più di nuovo. - Bene.
Pensi che io muoio dalla voglia di sposati.
Tu non puoi lasciarmi perché io ti lascio.
Ragazza pazza. - Arman.
Al diavolo Arman e al diavolo te..
..se impazzisco.
Sono stanco, sono stanco dei tuoi continui rimproveri.
Oh, Dio, odio i tuoi muffin, li odio.
Sai una cosa, i tuoi muffin sono in realtà armi.
Se io li scaglio contro un edificio, l'edificio crollerà..
..ma i tuoi muffin non avranno nessu graffio. Tu lo sapevi?.
Sicurezza. - No, no, no.
Non sicurezza, insicurezza.
Non potrai mai sentirti al sicuro con chiunque..
..sei una donna insicura.
Vai e farti curare da qualche dottore.
Prendi questo. Sei una matta sospettosa.
Dov'eri? Perché non hai risposto alla mia chiamata?
Cos'è quella roba rossa sul collo?
Perché non sono loro sulla papaya?
Perché ci sono graffi sul CD?
E il campanello..
Deve averla presa davvero male. Povero ragazzo.
Sei malato.
Tornate tutti al lavoro.
Zio, dove è Gehna? - Lì.
Come ti permetti? Qual è il tuo problema?
Come mi permetto? Qual è il mio problema?
Torno subito.. - Aspetta qui.
Come si può? Come si può?
Sei pazza? Sei completamente pazza?
Come puoi anche solo pensare che..
c'è qualcosa.. tra me e quel cretino.
Sei pazza? - Come posso pensare così?
Ora, stai dicendo che siete solo buoni amici. - Sì.
Ho visto film hindi, ho letto pure riviste.
Vuoi ascoltarmi?
Con chi era seduto al ristorante italiano?
Tua sorella gemella, Micro Mini?
Io.. Io.. - Ti ho detto di rimanere seduto.
Ascolta, ascolta .. - Ascoltami.
L'altro giorno, al servizio fotografico..
..sembravi davvero incollata a lui.
Cosa è successo? Stavi fotografando per Fevicol..
..o qualcuno ti ha legato sopra?
Pensi che sia cieca?
Sono gay, dannazione.
Mi piacciono le ragazze.
Davvero? - Davvero.
Davvero? - Sì.
Mi dispiace tanto. - Va bene.
Dai, dammi un abbraccio.
Rilassati, non preoccuparti di nulla, va bene?
Ciao, zio.
E' gay.
Sono così stupida.
Ciao.
Mi dispiace davvero, Arman.
Non ti ho creduto.
E con Mini.
Non le piace i ragazzi.
Le piace le ragazze.
Perdonami, per favore.
Perché dovrei?
Basta, tu credi a quello che ti dicono gli altri.
E anche a questa, Riya.
Lei non ascolta mai se stessa. Sai..
...hai idea di quanto ti amo, idiota?
Eri pronta a sposare un Minty o Monty.
L'ho detto in un impeto di rabbia. Giuro, non volevo dirlo.
Oh, si può fare qualsiasi cosa in un impeto di rabbia.
Mi hai colpito con il cellulare, lo sai?
Scusa. - Sei violenta. Non scusa.
Ti ho fatto male?
Sì. Qui.
Proprio qui, è gonfio.
Fa male. - Scusa, baby.
Ti ho turbato molto, non lo faccio più?
No, non molto. A volte. - Scusa.
Come una volta, ho voluto festeggiare il tuo compleanno.
Avevo programmato tutto.
E hai cancellato tutto.
Tu l'hai fatto.
Ecco perché ti amo, Arman.
Volevo festeggiare solo con te.
Ok.
Ricordo. Una volta stavo per fare un servizio fotografico.
E tu non potevi venire con me.
Quindi, non mi ha lasciato andare.
Questo era alle Bahamas, Arman.
Non potevi andare in un posto così romantico.
..senza di me.
Ad ogni modo, era il compleanno di papà.
Non piaccio a tuo padre.
E' mio padre.
Va bene, scusa.
Senti, non mi lamento, ma..
..te lo dico solo perché tu me lo stai chiedendo.
Ricordo, una volta.. - Va bene, basta così.
Ok, scusa.
Anch'io ho detto tante cose a te.
Non volevo. Ti amo. - Va bene.
È stata colpa mia.
Sono davvero una donna scettica? - No, per niente.
Sei troppo dolce. - Davvero?
Li faccio davvero male i muffin? - Spazzatura?
Mi piacciono i tuoi muffin.
Davvero? - Specialmente, quelli morbide quelli succose.
Hanno un sapore migliore quando si mangiano caldi. - Davvero?
Vado a farli.. - No, no, non ora.
Ti ho detto che sono ancora a dieta.
Fammi sapere ogni volta che ne hai voglia di mangiarne, li farò.
Certo.
Gehna.
Voglio dirti una cosa. - Cosa?
Cosa? - No. Niente.
Non voglio perderti. - Oh, baby.
Ti amo troppo. Ti amo baby. - Anch'io ti amo.
Gehna.. quando si è rilassata.
Se tu cambi idea.. - Lo so..
Ehi, sta lontano da lei.
Mi piaciono molto queste ragazze accoglienti. - Anche a me.
Zio Arman! Zio Arman!
Fermati!
Zio Arman! - Fermati!
Smettila di correre! Fermati!
Zio Arman!
Zio! - Sei diventato matto?
Non dovresti correre per le strade con un traffico del genere?
Se avessi avuto un incidente?
Zio, devi aiutare mio padre.
Per favore, vieni con me. La mia casa si trova nelle vicinanze.
Che è successo? - Vieni con me.
Aspetta.
Dove stiamo andando? - Zio, il mio nome è Ali.
Mio padre è un pugile.
Morirà se combatte. Per favore, aiuta mio padre.
E'.. un pugile malato.
Dobbiamo impedirgli di combattere. Vieni.
E' questa la tua casa?
È morto, ma non ha perso la memoria.
Ali è il tuo nome?
Sto parlando con te?
Sono morto, ma non ho perso la memoria.
Sì.
Noi..
Chi sei?
Per favore vattene.
Siamo.. del U.K. dipartimento di salute.
Sì. E sappiamo che non sei in forma per questa combattimento.
Giusto. - Davvero?
Avete tutti i documenti per dimostrarlo?
Mini, dagli i documenti.
I documenti sono in strada.
Saranno qui presto.
Fino ad allora, ti suggerisco che mi dai..
..il tuo campione di urina per il test.
Fuori! - No, no, no.
Siamo amici di Ali! Siamo amici di Ali!
Quello che stai facendo è assolutamente illegale.
Quando avete conosciuto Ali?
Quando?
L'ho incontrato solo qualche tempo fa.
Mini, fa qualcosa. Mini, fa qualcosa.
Ali è morto sei mesi fa.
Ali, di qualcosa che solo tu conosci. - Calmati.
Papà cucina davvero bene.
Anch'io cucino bene.
Lui non intendeva..
..che dovessi lodare la sua cucina.
Sto parlando con te? Silenzio.
C'erano 40 sterline nel mio salvadanaio.
Grazie.
Questo è strano, ma vero.
Ali era lì quando stavi parlando al medico.
Guarda, Aslam, se vieni colpito qui..
...muori subito, o rimarrai paralizzato per tutta la vita.
Non c'è molta differenza tra la vita e la morte ora per me.
Guardi, dottore, non ho altra scelta.
Ho bisogno di soldi per sopravvivere.
E tutto quello che ho è la mia boxe.
Sono un buon pugile.
Se vinco questa battaglia.
Posso trovare lavoro come allenatore in qualsiasi club.
E' l'unica possibilità che ho.
Ho buoni contatti in questa città.
Posso trovarti un lavoro da qualche parte. - Grazie.
Ali è proprio qui?
Sta in piedi proprio di fronte a te.
Gehna.
Gehna, ho sperimentato la divinità.
Non puoi immaginare quello che ho visto.
Ho visto quella luce.
Ho visto la luce, che la gente vede quando muore.
Questo è quello che io sto cercando di dirti, posso vedere la gente morta.
Posso davvero vederli.
Gehna. Arman soffre una forma di Schizofrenia.
E il.. mondo immaginario che ha creato.
..nel quale, sta aiutando le persone.
In realtà, tutto questo è nella sua mente.
E' solo la sua immaginazione.
La verità è che lui è quel bambino
E vede il padre che lui ha ancora bisogno, in Kapoor.
E può vedere sua madre in Carol.
Vedi, è la sua famiglia perfetta.
Qualcosa è accaduto nella sua vita.
C'è qualcosa che sta cercando di nascondere.
Da tutti. Da se stesso.
Ho paura, se Arman trova conforto nel suo mondo immaginario..
..quindi sarà difficile farlo tornare nel nostro mondo.
Signor Kapoor.
Che cosa succede dopo la morte?
Perché vuoi saperlo?
E' molto difficile da spiegare.
Ma è molto insolita come esperienza.
Sei una persona che lascia indietro...
..tutte le preoccupazioni e i problemi di questo mondo..
..ed entri in un altro mondo.
Non abbiamo dolore fisico.
Puoi vedere una luce.
E alcune persone possono vedere tutta la loro vita..
... mentre raggiungono quella luce.
Come un flashback.
Alcune persone vanno verso quella luce..
..attraversando un bellissimo percorso..
Come.. come se qualcuno li stesse chiamando.
Sembra bello.
E' bello.
Perché vai dalla signora Mehra?
Solo perché suo marito è morto.
Ti senti annoiata in mezzo a noi?
Mamma, se c'è qualcosa che ti piace, puoi farmelo sapere.
Ti posso portare alla casa di riposo Jude Cross.
La moglie del signor Sinha è lì.
La conosci.
Penso che sarà meglio per tutti noi.
Va bene.
Mamma, stai ascoltando?
Vieni caro, stiamo facendo tardi.
Papà, stiamo facendo tardi.
Sì.
Tutto quello che ho è una Domenica.
Per un giorno puoi far di meno di sorvegliare la casa?
Ora non ho tempo per questo.
Tornerò a parlare con te, va bene?
Ho fatto un grosso errore, Arman.
La ricchezza può cambiare una persona in modo drastico.
Stavo per trasferire tutto a nome di Puja..
..ma lei mi fermò.
Devo correggere il mio errore.
Non si tratta di soldi, Arman..
..è il potere che ho dato alle mani sbagliate.
Se corrego il mio errore, allora forse..
..forse, pure Aadi cambierà.
Non ho mai fatto piangere Puja.
Mai.
E ho promesso che, se io ci sono o no..
..lei sarà sempre felice.
E io ho rotto la mia promessa.
Arman, per favore aiutami.
Sì, bello.
Tieni questo.
Bello.
Penso che per oggi abbiamo finito. Grazie, signore.
Ok.
Vestitevi.
Ci vuole così tanto tempo per ristituire una telefonata?
Almeno, ho richiamato, a differenza di te..
..che hai chiamato dopo così tanto tempo.
Vuoi un favore.
Certo, ho chiamato per un favore.
Senti, sto cercando un bambino.
Perché? Hai intenzione di adottarlo?
Non dovresti essere tu quello pigro.
Basta, sta zitto e ascolta.
Il nome del bambino è Daniel Fernandez..
..il nome della madre è Carol Marie Fernandez che è morta.
Voglio sapere dov'è il bambino.
Penso che sia a Goa.
Quando è morta? - Non lo so.
Qualche fotografia? - No, niente.
Tutto quello che so è che la donna aveva 28 anni.
Il bambino è di 3 o 4 anni.
Questo è tutto quello che so.
Bene, Arman, vado a controllare le registrazioni degli ultimi cinque anni.
Bene. - Bene. Grazie, Arjun, grazie.
Ehi Mini, stavo cercando bella. Guarda andiamo per il caffè..- Zitto.
Cosa vuoi adesso?
Sento che questo mondo sta andando..
..per dare esempi della nostra amicizia. - Sì, giusto.
Il giorno in cui diventi una ragazza ti sposerò.
Qual è il problema - Kapoor, l'uono morto.. - Sì.
Lo devo aiutare. Tu mi devi aiutare. Ha bisohno del tuo aiuto. - Cosa devo fare?
Non molto.
Devi solo a saccheggiare una banca. - Che cosa?
Cosa posso fare per lei, signore?
È possibile chiamare qualcuno per me..
In carica.
Qualcuno in carica. - Sì, qualcuno in carica.
E chi dovrei dire che è qui?
Signor Virender Kapoor. - Sì, questo è il mio nome.
Cosa? Virender Kapoor.
Ma è lui..
Fammi controllare. - Certo.
Comportati come i ricchi.
Fiducioso.
Ho paura. - No, rilassati.
Signor Kapoor. - Sì.
Sei vivo.
È vivo.
Stai chiedendo o indagando?
No, no, in realtà, non ti ho forse visto da molto tempo.
E c'erano.. alcune voci su di te.
Voci?
Petto in fuori. Stomaco in dentro.
Signore.
C'è stata una truffa in banca nel 2005..
..in cui lui era il primo sospettato.
Una percentuale di ogni conto è scomparsa.
Lo puoi colpire con quella.
Quali voci? - Quelle..
Quelle del 2005.
Truffa.
Eri pure nella lista dei sospetti.
Perché scavare vecchie notizie?
A proposito..
A proposito, signor Kapoor, sembravi più alto.
Prima hai detto ch ero morto. Ora, mi stai dicendo che sono basso.
Dov'è l'adetto per chiudere un conto? - No, no.
Cosa stai dicendo?
Ti prego, dimmi, signore. Come posso aiutarla?
Questa è la prima domanda giusta.
Voglio controllare la mia cassetta di sicurezza.
Cassetta di sicurezza.
Venga con me. - Da questa parte.
Vieni.. - Non toccarla.
Signor Kapoor, in realtà, sto cercando di capire..
Ci sono stati alcuni problemi familiari.
In realtà ho voluto aspettare..
Ti abbiamo mandato tante e-mail, ma non hai mai risposto.
Ero fuori.
Eri scomparso improvvisamente.
Non ci hai nemmeno informato.
Sei mia moglie..
..che devo informarti prima di andare da qualche parte?
Perché non parli con me?
Cassetta di sicurezza.
Apri la cassetta di sicurezza. - Cassetta di sicurezza.
Cassetta di sicurezza.
Vado, signore.
Per favore. Vieni. L'apro.
La mia pressione sanguigna è in aumento.
Qual è il tuo numero?
5. Lo vuoi sulle tue guance?
Ti devi ricordare.. il codice di 10 cifre.
E digitarlo.
Sì.
1. - Cosa?
Sì.. -1, 2, 3,4, 5, 6..
7, 8, 9, 0. - Come fai a saperlo?
Indovina.
Uomo sciocco.
E' stato più facile di quanto pensassi.
Posso farlo più spesso.
La gonna è davvero stretta. Mi sento di toglierla.
Scusa zio.. - Zio mio..
E' ok figlio. - Rilassati.
Salve, ho chiamato la settimana scorsa per aprire un conto.
Il mio nome è Aditya Kapoor.
Signore, come è stata l'esperienza?
Grande. - Grande.
Posso essere di ulteriore assistenza, signore?
Trasferire il conto corrente della mia azienda..
..in nome di mia moglie.
Trasferire il conto corrente della mia azienda..
..in nome di mia moglie.
Oh, certo. Vado subito a prendere i documenti per il trasferimento.
Bene. - Accidente
Che mascalzone imparerà una lezione.
Digli che può approfittarne di mio figlio e non di me.
Non approfittare di te. - Perché non dovrei?
Se non impara la lezione lo farò gettare in strada.
Prima saremo gettati in prigione.
Ci saranno delle verifiche. Dovrò firmare.
Sono diventato pazzo che sto aiutando i fantasmi.
Scappiamo.
Sei vigliacco, sono queste tutte le budella che hai?
E' da molto che non rapino una banca..
Così, ho perso i contatti.
Mi scusi. - Sì.
Chi è quell'uomo? - Lui.
Sì. - Quello è il signor Virender Kapoor.
Un vecchio cliente della nostra banca.
Che coincidenza!
Pure il nome di mio padre è Virender Kapoor. - Davvero?
Non mi dire che il nome della sua azienda è..
..Dexico Traders.. - Dexico Traders.
Sì. - Hai indovinato signore!
Naturalmente.
Ma è impossibile.
Hai fatto assolutamente bene. Basta firmare e andiamo.
Firmare. - Sì, signore, qui ci sono i documenti di trasferimento.
Basta firmare nei posto che ho segnato con una croce.
Noi ci occupiamo di tutto il resto, va bene?
Non ho una penna, non posso firmare.
Penna. Ecco.
Hai pure una penna. - Ho tutto.
Mini, ti senti rilassata? - Rilassata.
Mi sento molto rilassata.
Sono così rilassata.
Come faccio a firmare? - Fallo e basta.
Io sono morto. - Sono io che rischio e tu fai le battute.
Quell'uomo è mio figlio.
Ma non c'è problema, lui non mi conosce.
Ma lui conosce suo padre.
Fa qualcosa.
Fa qualcosa, per favore.
Arman, ti voglio bene.
Non posso aiutarti in questa situazione.
Dai ..
Mi scusi.
Tu. Inutile, traditore, mi hai seguito anche qui.
Quante volte ti ho detto che io non sono tuo padre?
Questo è quello che sto dicendo, tu non sei mio padre..
Non chiamarmi papà.
Non ti azzardare.
Sono morto per te e io sono morto per te.
Esci dalla mia vista, mascalzone.
Non male, Arman. - Grazie.
Signore, non farlo.. - Di che stronzate stai parlando?
Lui non è mio padre.
Io non sono suo padre. - Succede spesso tra un padre e un figlio..
Che sciocchezza!
Mio padre è morto. - E tu sei morto per me, mascalzone.
Signore, che cosa stai dicendo?
Ho assolutamente ragione.
Parla con tuo padre. - Ma non è mio padre.
Sì, e lui non è mio figlio.
Stavi indagando su un mio problema personale.
Lui è il mio problema personale.
In particolare con mia moglie..
..ha creato questo problema.
Monica.
Hai intenzione di andare in bagno?
Devo cercare una banca che abbia 10 milioni di dollari in contanti.
Chi stai cercando di imbrogliare?
Chiama la sicurezza.
Signore, la nostra banca subisce perdite pesanti..
..per le tue beghe personali.
Non farlo, ti prego.
Me ne vado perché non ci possono essere due Kapoor in una banca.
Chi diavolo sei? - lnsolente.
E' questo il modo di parlare con tuo padre?
Sicurezza. - Chiama la sicurezza.
Portatelo via! Ha intenzione di uccidermi!
Avrò un attacco di cuore. - Stai bene, signore?
Ho bisogno di aria. Ho bisogno di aria fresca. - Signore, posso..
Per favore, non ti avvicinare.
Basta che mi lasci da solo.
Come faccio firmare?
A proposito, siete sposati? - Idiota.
Kapoor, mi hai incastrato. - Non è un problema. - Sì.
Virender's V. - Virender's V.
Kapoor's K. - Kapoor's K. V.. K.. Cosa?
Scusa, Arman.
Ci siamo, signore. - Sta bene.
Uomo guarda qui.
Virender Kapoor, fatto. - Grazie, signore.
Prendi.
Bravo ragazzo
Andiamo.
Lo odio, lo odio. - Io non ho fatto niente, signore.
Sick.
Mi sento disgustato.
Stai esagerando.
Mi dispiace.
Mi dispiace, signore.
Ho appena provato.
Non ci sono. Il signore e la signora sono fuori casa.
No, voglio vedere la signora Kapoor.
Volete aspettare nello studio, mentre la chiamo?
Grazie, grazie.
Mai visto questo ragazzo prima.
Il mio nome è Arman Suri e..
Tuo marito, signor Virender Kapoor..
...lo incontro spesso.
In realtà, non mi crederai..
..ieri, abbiamo rapinato una banca insieme.
E io non sono pazzo.
Giuro che non sto mentendo.
Vattene.
Se ti prendo di nuovo qui..
..tu sarai l'erba e io sarò il tosaerba.
Spero che tu l'abbia capito forte e chiaro.
Ora vattene.
Ho fatto quanto ho potuto.
Ecco i soldi. Vai a darglieli tu.
Arman, non è poi così difficile.
Arman, Arman, per favore.
La macchina è da questa parte. - Lo so.
Basta.. lasciami in pace.
Arman. Per favore, Arman.
E per la prima volta nella mia vita, sono stato buttato fuori da una casa.
Basta.. proprio non lo farò..
Perché dovrei dire una poesia? Tu la dici.
Voglio immergermi nei tuoi occhi.
Ancora una volta, con sentimento.
Voglio.. - Voglio immergermi nei tuoi occhi.
Ma cosa fare. - Cosa?
Dillo e basta.
Ma cosa fare. - Posso nuotare.
Voglio perdermi nelle tue trecce.
Ma cosa fare, il mio senso dell'orientamento è perfetto. - Lo so
Pausa. Pausa. Solo un minuto,
Signora Brown.
- Sì signore.
Per i bambini.
Va bene. Certo
Per favore continua.
Voglio stare ogni momento con te.
Ma cosa posso fare, devo occuparmi anche degli affari.
Cosa fare.
Ciao, mamma. Ciao, papà. - Ehi, Aadi.
Qui, vai da Buddy. - Già.
Ufficio di domenica. - Scusa, papà..
..sarò di ritorno subito dopo essermi occupato di un incontro.
Qui, un boccone. - Bene.
Mamma, ci vediamo, devo andare.
Non essere in ritardo. - No, non lo farò
Ciao. - Ciao. Ciao, ci vediamo più tardi.
Puja, posso dire una cosa?
Anche se mi succede qualcosa..
..lui si occuperà di te. - Hai iniziato di nuovo.
Cosa fare.
Ancora una volta, dall'inizio.
Voglio immergermi..
Non ho mai detto una poesia così disgustosa in vita mia.
Dilla, altrimenti, entrerò nel tuo corpo..
..indosserò vestiti scadenti e danzerò davanti alla casa di Gehna.
Voglio perdermi nelle tuoi trecce
Voglio perdermi nei tuoi trecce.
Ma cosa fare.
Il mio senso d'orientamento è perfetto.
Il mio senso d'orientamento.. - Ehi tu, vieni.
Grazie.
Come sta? - Sta bene.
Vorrei.. poterlo toccare una volta.
Puja.
Cosa ti è successo?
Volevo solo vederti felice.
Mi manchi molto, Puja.
E ti sto aspettando.
Ma non ti azzardare ad aver fretta di incontrarmi.
Non mi mancherai tanto.
Voglio che tu viva la tua vita al massimo.
Fai parte della mia vita.
Ti amerò sempre, Puja. - Anch'io.
Grazie, Arman.
Sei un bravo ragazzo?
Oppure, tu sai che cosa posso fare.
Devi andare?
Cosa farai.
A volte, mi dimentico che sono morto.
Sono morto, non posso essere calmo.
Devo respirare profondamente?
Tu sei il padrone, noi, i fantasmi, ricordalo.
Ovunque tu vada.
Hai una la terza vettura di classe.
Giovane e bella amata.
Voglio.. - Voglio immergermi nei tuoi occhi. Posso nuotare.
Cosa farai. - Cosa?
Devi andare?
Cosa farai.
Ma la malattia di Arman è avanzata.
Dovremo farlo ricoverare.
Immediatamente.
E non credo che chiunque altro può essere d'accordo.
Col passare del tempo, questa malattia sarà fuori controllo
Non voglio perderlo.
Settanta. Andiamo, sì.
Sì. Bene.
Ferme così. Ferme così. Sì. Sì.
Bello. Bene.
Andiamo, posizione. - Bene
Spostati,spostati. - Cosa è successo?
No, no, non voi. Venite.
Sei nel mio fotogramma. - Che differenza fa?
C'è qualcosa di sbagliato in lui? - Bene.
Che c'è? Chi è? - Carol.
Dov'è? - Lei è davanti al telaio.
Cosa sta succedendo? - Non lo so.
Andiamo, ragazze, andiamo a con le foto.
Settanta, rock-n-roll.
Voglio che continuate così.
Bello, bene. Sì.
Settanta.
Bene.
Mini.
Gli abiti che le ragazze al centro indossano. - Sì.
Che stile sono? - No, è un tipico di look anni 70.
Ricordi, Neetu Singh e gli altri li indossavano nel film.
Bellbottoms, vestito pieno. Perché?
Niente..
Carol, quando sei morta esattamente? - Te l'ho già detto.
Non l'hai detto.
Impossibile, sono sicura di averlo detto.
Ho detto, che non me l'hai detto.
Bene, dimmelo di nuovo.
9 settembre 1975. - Cosa?
Perchè, non ti piace la data, dovrei cambiarla?
Non rimpiangi un po' la tua morte?
Devo continuare a rimpiangerla per 30 anni.
Voglio vivere anche la mia vita.
Cosa? - Bene, vivere la mia morte. - Cosa?
La mia morte.
Andarmene.
Sì, Arman.
Carol Fernandez, quella di cui ti ho parlato. - Sì.
Morì il 9 settembre, 1975, in Goa.
Mandami un sms con tutti i dettagli, Lo guardo domani.
Grazie amico.
Come è tutto il resto?
Zitto, Arman, sono le 02:00 di notte.
Scusa, buonanotte.
Vuoi sapere, non è vero.. come sono morta?
L'ultimo giorno della mia vita.
Sono andata a Mumbai per un seminario, che si è concluso un giorno prima.
Non l'ho detto a Mike.
Avevo pensato di fargli una sorpresa.
Ma.
Cosa sta succedendo?
Niente. Carol. - Dio mio.
Chi è lei?
No, Carol, lei è solo.. - Esci
Carol, per favore. - Non mi toccare.
Carol.. - Vattene, esci.
Ascoltami, Carol. - Non mi toccare.
Carol, Danny si sveglierà.
Non mi toccare, sei un imbroglione.
Ti ucciderò. - Per l'amor di Dio, Carol..
Oh mio Dio.
Carol. Carol. - Oh Dio.
Per favore manda Danny dentro. - Vai figlio.
Sono stata in coma per due settimane.
E nessuno sapeva dove Mike avesse portato Danny..
..in queste due settimane.
E la polizia? - Polizia.
Secondo la polizia è stato un incidente.
Questo era ciò che le prove indicavano.
Voglio solo incontrare mio figlio una volta.
Voglio raccontargli.. che io non l'avrei mai lasciato.
Io.. voglio vederlo solo una volta.
Carol è stata uccisa dal marito.
Voglio dire, non è stato un incidente, ma un omicidio.
Per coprire l'alto..
..l'ha costretta a ingoiare pillole e alcol mentre era svenuta.
E l'ha fatto sembrare un suicidio.
Che tipo di persone sono?
In che razza di mondo viviamo?
Non sono importanti le relazioni.
Nessun valore per gli esseri umani.
Odio questo, Gehna, lo odio. - Non ti preoccupare.
Tutto andrà bene.
Ci sono io.
Gehna, ti amo. - Ti amo anch'io.
Andremo in ospedale? - Perché in ospedale?
Perché hai bisogno di cure.
Cosa? - Ho parlato con il medico, Arman.
Pensi che stia mentendo.
Ho le allucinazioni? - Non è questo, Arman.
Allora che cos'è?
Pensi che sia pazzo. - Voglio aiutarti.
Allora aiutami.
Quella donna è alla ricerca del suo bambino.
Aiutami a trovare quel bambino.
Puoi farlo?
Sciocchezze!
Arman, mi ami?
Gehna, tu non capisci. - Tu non capisci, Arman.
Arman, ti amo.
Ti amo.
Voglio passare tutta la mia vita con te.
Se è quello che vuoi.. allora per favore..
..domani vieni con me in ospedale.
Per favore.
Arman.
E se non lo faccio?
Mi dispiace.
Maledizione!
Siamo stati insieme.
Ma perché siamo separati ora?
Dimmi cosa devo..
..dire alla solitudine?
Non so perchè tu non mi credi.
Deve essere qualcosa che mi manca.
Ascoltami, ascoltami mia cara.
Tu mi appartieni, e io appartengo a te.
Non so perché, non hai capito il mio dolore.
Non so perché mi sentivo solo..
..anche quando eri con me.
Non so perché non mi hai creduto.
Deve essere qualcosa che mi manca.
Ascoltami, ascoltami mia caro.
Tu appartieni a me, e io appartengo a te.
Mi spieghi perché non dovrei dire nulla.
Dovrei fermarti o solo guardarti mentre svanisci?
Cosa ho detto? Cosa hai sentito?
Cerca di capire.
Perché dobbiamo allontanarci?
Ascoltami, ascoltami mia cara.
Sì, Arjun. - Carol Fernandez si è suicidata.
Suo marito lasciò Goa insieme a suo figlio di quattro anni.
Ho il suo indirizzo.
Vuoi che ti mandi una email? - Sì.
Arjun.. grazie amico.
Arman, stai bene? - Sì, sto bene.
Arjun, grazie amico. Grazie.
Gehna, ti prego di dare al nostro rapporto un'altra possibilità.
Io domani vado a Goa.
Per favore vieni con me.
Per una volta fammi contento..
..sono pronto a fare tutto quello che vuoi.
Vuoi che vada in ospedale, non è vero?
Ti prometto che ci andrò.
Per favore, un'altra possibilità.
Il volo parte domani sera.
Ti aspetto in via Reagent.
Dammi una possibilità.
Dai, stiamo facendo tardi. - Sì.
Mi dispiace, devo andare.
Grazie che tu alloggi da noi, signore.
Buongiorno, signore.
Benvenuti al Radisson, Goa. - Grazie.
Posso avere la tua firma su questo modulo?
Ecco qui. - Signore, il suo alloggio è il 109.
Il mio collega vi mostrerà come arrivare al vostro alloggio.
Mi può aiutare con questo indirizzo per favore?
Questo è.. a soli 15 minuti di distanza da qui, signore.
E che dire di questo?
Mi dispiace, signore, ma in questo luogo è stato costruito un centro.
Ma posso darvi l'indirizzo della suora..
..che lo gestisce.
Grazie.
Posso aiutarla, signore? - Salve.
In questa casa, 30 anni fa, forse abitava i Fernandez.
Fernandez? - Esatto.
Mi spiace, signore, non ne ho alcuna idea.
Infatti..
Mio caro figlio, devo aver insegnato a tanti bambini in 30 anni.
Ci devono essere stati molti Daniel tra di loro.
No figlio mio. Non ricordo niente.
In questi giorni, dimentico anche quello che leggo alla mattina.
Vorrei davvero poterti aiutare.
Anch'io.
Grazie, grazie per il tuo tempo, sorella. - Figliolo.
Credi negli angeli? - Sì, credo negli angeli.
Sì, certamente.
Vieni. Vieni qui.
Si tratta di un angelo custode, figlio mio.
Questo ti proteggerà.
Dio ti benedica figlio mio.
Grazie, sorella.
Ora io.. vado a parlare con Carol.
Due minuti.
Sì, papà. - Mi mancavi così ho chiamato.
Va tutto bene? - Sì, papà.
Appena.. Arman sarà soddisfatto, torneremo.
Oh, andiamo, cara.
Sia che Arman sia soddisfatto o tu.. che lui stia bene.
Ma non sta bene, cara.
Io lo amo, papà, e ha bisogno del mio aiuto.
Spero solo che tu sappia casa stai facando.
Non voglio farti capire uno giorni..
..che hai sprecato tutta la tua vita per un pazzo.
Non ti preoccupare, papà, starò bene.
Ti voglio bene. -Anch'io ti voglio bene, cara.
Non mi hai mai detto niente su di te.
Nessuno me l'ha mai chiesto. Bene.
Beh, per cominciare.. il mio nome è Arman. - Sì.
Ok.
Mia madre era una casalinga a tempo pieno.
Il suo nome era Suzan,
Il nome di mio padre è Karan, e aveva un business immobiliare.
Aveva? - No, ma si sa..
Vivevano felici. Sì.
Vivevano felici e morirono felici.
La mia famiglia è perfetta.
La mia famiglia perfetta.
Arman.
Non posso condividerti con qualcuno.
Anche se credo che tu vuoi aiutare le persone morte.
Loro hanno bisogno di te.
Ma.. anch'io ho bisogno di te.
Arman, loro hanno vissuto la loro vita.
Noi abbiamo ancora da vivere la nostra vita.
Tu sai che ti amo? - Sì.
E so che anche tu mi ami.
Torniamo indietro.
Ovviamente, non posso aiutare tutti.
Giusto? - Sì.
Credo che lei capirà. - Sì.
Mi dispiace molto, Carol.
Non sono riuscito a trovare il tuo Danny, Carol.
Voglio dire..
Va bene. Capisco.
Grazie.
Dio ti benedica.
Torniamo a casa.
Vieni.
Gehna, sto per fare un affare con la casa di mio padre.
A Rob piace molto la casa.
Lui deve solo aspettare il permesso della moglie, povero ragazzo.
Dovrò anch'io chiedere sempre il tuo consenso dopo sposati?
Certo. - Cosa?
Perché, certo? Non ti chiedo qualsialsi cosa.
Questo perché non ti curi di me.
Non è giusto, ti ho chiamato tre volte stamattina.
Stai litigando con me?
Questo non è un litigio.
Sto solo dicendo che sto per fare un affare con la casa di papà, questo è tutto.
Comunque, quando vieni a casa? - Verso sera.
Quindi, stiamo litigando? - No, noi no.
Perché stai chiedendo? - Così, stavo solo controllando.
Bene ci vediamo stasera. - Ciao, baby. - Bene.
Ti amo.
Cosa abbiamo qui?
Arman. - Ehi, Rob. Come stai, amico?
Ok. - Ciao.
E' bello vederti.
Così, le piace la casa? - Le piace molto.
Le piace molto.
Penso che la vuole. - Grande, grande, grande.
Sai cosa.. parlerò con l'agente. - Certo.
E avrai le pratiche fatte.
E credo che fra un mese circa..
..tu e i ragazzi possiate trasferirvi. - Sì, naturalmente. - Va bene.
Eccellente.
Stai attento. - Va bene, Rob.
Credi negli angeli?
Papà, la casa fotografata è questa?
La nostra casa a Goa, figlio.
Che cosa dovrei fare se non bere?
Un errore ha rovinato tutta la mia vita.
Oh, capisco, e io sono questo errore. - Sì, sei tu.
Mamma. - Io non sono tua madre.
Dove stai andando? - Da qualche parte, lontano da questo inferno.
Non ti azzardare a fare un passo fuori da questa casa.
Perché? Cosa farai?
Mi vuoi ucciderti, proprio come hai ucciso Carol? - Stai zitta!
Mamma. - Vuoi tua madre
Ti prego, non lasciarmi. - Tuo padre ha ucciso tua madre.
Vai fuori. - Vai, lasciala.
Vieni, Danny. - Dov'è la mamma? - Chi è lei?
Figliolo, diventa una persona migliore di me.
Dio.
Gehna.
Gehna, ti prego di tornare a casa non appena ricevi questo messaggio.
Carol. Voglio vederti solo una volta, una sola volta, per favore.
Sì, Arman.
Che succede?
Ho mentito, Carol.
Fin da bambino, ho visto mio padre urlare..
..in stato di ubriachezza.
Ho sempre visto i miei genitori litigare.
Carol, dimmi qualcosa di tuo figlio. Per favore. - Danny.
Birichino. Lui era molto vivace.
Lo portavo a nuotare ogni domenica.
Aveva queste piccole dita divertenti, lo sai.
Il suo mignolo si piegava completamente indietro.
La prima volta che me lo fece vedere presi paura.
Ho davvero pensato che il suo dito fosse rotto.
Dopo di che è diventato il nostro gioco personale.
Lui piegava il dito e diceva..
..guarda mamma, il mio dito è rotto.
E io volevo dire a Danny, no il tuo dito è magico.
Sarebbe stato così felice..
..pensando che solo lui aveva un dito magico.
C'è una fotografia là, vuoi dargli un'occhiata, per favore.
Questa è la foto di Michael.
Tu..
Hai trovato Danny?
Mamma.
Mamma, guarda, il mio dito è rotto.
Danny. - Mamma.
Sei davvero il mio Danny.
Mio figlio. Mio figlio. - Sì, mamma.
Io non ti ho lasciato, lo sai. - Lo so.
Lo so.
Tu non sai, ti ho cercato per molto tempo..
..per 30 anni. - Lo so, mamma.
Ho cercato dappertutto. - Lo so, mamma.
Lo so.
Volevo vederti per una volta.
Mi sei mancata, mamma, mi sei mancata.
Mio figlio. Vorrei poter.. - Arman.
Cosa è sucesso?
Cosa?
Cosa è sucesso, baby?
Gehna.
Carol è mia madre, Gehna.
Lei è mia madre.
Cosa succede? - Basta.
Basta.
Non riesco più a sopportare la tua follia.
Che dici, Gehna, lei è mia madre.
Sta zitto, Arman, sta zitto.
Non c'è nessuno qui, Arman.
Non c'è nessuno qui.
Sei malato, Arman. Sei malato.
Ti sei inventato una storia nella tua testa..
..che stai cercando suo figlio.
E quando non lo potevi trovare..
..tu hai creduto di essere suo figlio. - No, no, questo non è vero.
Io non ce la faccio più, Arman. - Gehna.
Non posso passare la mia vita con un pazzo.
Non c'è nessuno qui.
Gehna.
Vai, Danny, fermarla.
Vai.
Gehna.
No! No!
Gehna, lui non può vivere senza di te.
Per favore, non lasciarlo.
Per favore. Salva il mio Danny.
Tu pensi che io stia mentendo.
Che abbia le allucinazioni.
Che cosa stai dicendo, Gehna, lei è mia madre
Non voglio perderti.
Per favore dammi un'altra possibilità.
E se dico che mi sento spaventato rimanere solo.
Allora io non ti lascerò mai.
Sai quanto ti amo?
OTTO MESI DOPO
E' giustamente detto, l'amore vince tutto.
Perché questo spazio vuoto?
Sono tutti gli ospiti di Arman.
E ora avremo la lettura delle promesse.
Vuoi leggere le tue promesse?
No, padre, noi vorremmo dire la nostra promessa.
Arman, ti amo.
E ti amerò per sempre.
Ti amerò così tanto che ti stancherai di me.
E imparerò come fare i muffin.
Crederò a tutto quello che dici.
Non importa se è strano.
E prometto, ti darò la famiglia perfetta.
Io non voglio niente.
Voglio solo te.
Ogni momento, ovunque.
Ti amo tanto. - Ti amo anch'io.
Che succede?
Vedi qualcosa? - Sì.
Tu, solo tu.
No. Tu non vuoi essere nei miei panni.
Fidati di me su questo.
Siamo diversi dalle persone di questo mondo.
Noi ti sconvolgiamo
Ora so come vivono i pazzi.
Abbiamo abbandonato il mondo e accettato questa solitudine.
Sai cosa mi serve, gli acchiappafantasmi.
Tu, io e il fantasma. - Siamo molto particolari..
Tu, io e il fantasma.
Amiamo il divertimento.
Tu, io e il fantasma.
Stabilendo la nostra vita abbiamo mostrato..
Tu, io e il fantasma.
Siamo così grandi di cuore.
Sei morto, ma ancora ci insegni a vivere.
So che nessun altro può fare quello che tu puoi.
Siamo da nessuna parte.
Eppure, siamo ovunque.
So che il mondo questo non lo capirà.
Che atteggiamento e che stile.
Eravamo morti, ma siamo tornati di nuovo.
Che atteggiamento e che stile.
Eravamo morti, ma siamo tornati di nuovo.
Ora so come vivono i pazzi.
Abbiamo abbandonato il mondo e accettato questa solitudine.
Sai cosa mi serve, gli acchiappafantasmi.
Tu, io e il fantasma.
Siamo molto singolari.
Tu, io e il fantasma.
Siamo amanti del divertimento.
Tu, io e il fantasma.
Stabilendo la nostra vita abbiamo mostrato..
Tu, io e il fantasma.
Siamo così grandi di cuore.
Tu, io e il fantasma.
Questa è la mia storia. Credici.
Tradotto da SudEst ;)